See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
မာလခိ --- ရေခပ် --- ရှလ္လုံ ---ကောလဟောဇ
ယောက်ျားများ၏ အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
အုပ်သောရေခပ်သား မာလခိ
မာလခိသည် အုပ်ချုပ်သူဖြစ်ပြီး၊ ရေခပ်သည် အုပ်ချုပ်သူ မဟုတ်ပါ။
အုပ်သော
"အုပ်ချုပ်သူ" သို့မဟုတ် "ခေါင်းဆောင်"
ဗေသက္ကရင်
ဤအရာသည် နေရာဒေသတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
မာလခိသည် တံခါးရွက် လုပ်ထား၏
"တံခါးရွက်များ"ကို ဆင်ခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် "တံခါးများကို နေရာချသည်။"
သော့ခလောက်၊ ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို လုပ်ထား၏
"သော့ခလောက်၊ ကန့်လန့်ကျင်" ဤအရာများသည် ဂိတ်တံခါးလုံခြုံစေရန် သော့ခတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
အုပ်သော ကောလဟောဇ သား ရှလ္လုံသည်
ရှလ္လုံသည် အုပ်ချုပ်သူဖြစ်သည်။ ကောလဟောဇသည် အုပ်ချုပ်သူ မဟုတ်ပါ။
ရှိလောင်ရေကန်မြို့ရိုးကို
မြို့ရိုးသည် ရှိလောင်ရေကန်၏ ဘေးတွင် တည်ရှိသည်။ အခြားသောသာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မြို့ရိုးသည် ရှိလောင်ရေကန် ပတ်ပတ်လည်ဝန်းရံလျှက် တည်ရှိသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-possession)