RPP
/
my_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
my_tn/ecc/07/21.md

979 B
Raw Permalink Blame History

သူတပါးပြောသမျှသော စကားတို့

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "လူများပြောဆိုသမျှသောစကား" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ကိုယ်စိတ်နှလုံးထဲမှာသိ၏။

သင်ကိုယ်တိုင်သိ၏။ ဤတွင် "သင့်ကိုယ်သင်" ဟူသောစကားလုံးသည် "သင်သိတယ်ဟူသော စကားစုကို အထူးပြုစေရန်အသုံးပြုထားပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

ကိုယ်စိတ်နှလုံးထဲမှာ

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သင်အတွေးများထဲ၌" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)