See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
မျက်နှာကို ဝတ်လုံနှင့် ဖုံးအုပ်လျက်
"သူ့မျက်နှာကို ဝတ်လုံဖြင့် အုပ်သည်" ဝတ်လုံသည် ရှည်သော အဝတ်အစားဖြစ်ပြီး ခန္ဓာကိုယ် တစ်ခုလုံး လုံအောင် ဖုံးနိုင်သည်။
အသံလာ၏
"ပြီးနောက် သူသည် အသံကြားရသည်"
သင်သည်ဤအရပ်၌ အဘယ်သို့ပြုလျက် နေသနည်း ... အကျွန်ုပ်အသက်ကိုပင် သတ်ခြင်းငှါ ရှာကြပါသည်
ထာဝရဘုရားသည် ဤမေးခွန်းဖြင့် ဧလိယကို အပြစ်တင်သလို သူ့တာဝန်ကိုလည်း သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတစ်ဦးတည်း ကျန်နေ၍ လိုက်လံသတ်ဖြတ်နေသည်ကိုလည်း ဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။
အကျွန်ုပ်တယောက် တည်းကျန်ရစ်၍
အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာ တွင် "အကျွန်ုပ်" ကို ထပ်ဆင့်သုံးထားပြီး တစ်ယောက်တည်း ကျန်တော့သည် ကို အထူးပြုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)