See in Reader
24 lines
1.9 KiB
Markdown
24 lines
1.9 KiB
Markdown
# those whom he foreknew
|
|
|
|
ज्या लोकांना त्याने निर्माण केले त्याआधी त्यांना माहित होते
|
|
|
|
# he also predestined
|
|
|
|
त्याने ते त्यांचे नियोजन देखील केले किंवा ""त्याने आधीपासूनच नियोजित केले
|
|
|
|
# to be conformed to the image of his Son
|
|
|
|
देवाचा पुत्र येशू याच्यासारख्या लोकांमध्ये जे विश्वास ठेवतात त्यांना वाढवण्यासाठी निर्मितीच्या सुरूवातीपासून देवाने ठरवले. तूम्ही हे कर्तरी स्वरूपामध्ये भाषांतरित करू शकता. वैकल्पिक अनुवाद: ""तो त्यांना त्यांच्या पुत्रासारखा होण्यासाठी बदलतो"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Son
|
|
|
|
देवाचा पुत्र येशू याचे हे महत्त्वाचे शीर्षक आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# that he might be the firstborn
|
|
|
|
जेणेकरून त्याचा पुत्र ज्येष्ठ होईल
|
|
|
|
# among many brothers
|
|
|
|
येथे ""बंधू"" नर व नारी दोन्ही विश्वासणाऱ्यांना संदर्भित करते. वैकल्पिक अनुवादः ""जे देवाच्या कुटुंबातील आहेत त्या अनेक भाऊ-बहिणींपैकी"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|