mr_tn/rev/19/21.md

The rest of them were killed by the sword that came out of the mouth of the one who rode on the horse

हे कर्तरी स्वरुपात सांगितले जाऊ शकते. पर्यायी भाषांतर: “घोडेस्वाराने श्वापदाच्या राहिलेल्या सैन्याला त्याच्या तोंडातून येणाऱ्या तलवारीने मारून टाकले” (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

the sword that came out of the mouth

त्याच्या तोंडातून एक तीक्ष्ण तलवार बाहेर येत होती. तलवार स्वतः हालचाल करत नव्हती. तुम्ही यासारख्या वाक्यांशाचे भाषांतर प्रकटीकरण 1:16 मध्ये कसे केले आहे ते पहा.