mr_tn/rev/17/15.md

The waters you saw, where the prostitute is seated, are peoples, multitudes, nations, and languages

येथे “आहेत” याचा अर्थ “सूचित करणे” असा होतो. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

The waters

जर तुम्हाला गरज असल्यास, तुम्ही अशा प्रकारच्या पाण्यासाठी अधिक विशिष्ठ शब्दाचा उपयोग करू शकता. तुम्ही “अनेक पाणी” याचे भाषांतर प्रकटीकरण 17:1 मध्ये कसे केले आहे ते पहा. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

multitudes

लोकांचे मोठे समुदाय

languages

जे लोक वेगवेगळ्या भाषा बोलतात त्यांना हे संदर्भित करते. तुम्ही याचे भाषांतर प्रकटीकरण 10:11 मध्ये कसे केले आहे ते पहा. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)