mr_tn/mrk/05/39.md

he said to them

येशू रडत होता त्या लोकांना म्हणाला

Why are you upset and why do you weep?

येशूने हा प्रश्न त्यांच्या विश्वासाचा अभाव पाहण्यासाठी त्यांना मदत करण्यास सांगितले. हे विधान म्हणून लिहीले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""ही निराश होण्याची आणि रडण्याची वेळ नाही."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

The child is not dead but sleeps

येशू झोपेसाठी सामान्य शब्द वापरतो, त्याप्रमाणेच अनुवादही करावा.