mr_tn/mat/24/43.md

that if the master of the house ... broken into

येशू त्याच्या शिष्यांना परत येण्यासाठी तयार असावा हे दाखवण्यासाठी मालक आणि नोकरांचा एक दृष्टांत वापरतो. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

the thief

येशू म्हणत आहे की जेव्हा लोक त्याची अपेक्षा करत नाहीत तेव्हा तो येईल, तो चोरी करण्यासाठी येणार नाही. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

he would have been on guard

तो त्याच्या घराचे रक्षण करेल

would not have allowed his house to be broken into

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""कोणीही घरात चोरी करण्यासाठी त्याच्या घरात प्रवेश करण्यास परवानगी देत नाही"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)