See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
and will deliver him to the Gentiles for them to mock
मुख्य याजक आणि नियमशास्त्राचे शिक्षक येशूला यहूदी लोकांच्या हाती देतील व यहूदी लोक त्याचा उपहास करतील.
to flog
त्याला चाबूक मारणे किंवा ""चाबूकाने मारणे
third day
तिसरे म्हणजे क्रमवारीत ""तीन."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
him ... him ... he
येशू तिसऱ्या व्यक्तीत स्वत: ला संदर्भ देत आहे. आवश्यक असल्यास, आपण त्यास प्रथम व्यक्तीमध्ये भाषांतरित करू शकता. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
he will be raised up
पुन्हा उठणे"" हे शब्द ""पुन्हा जिवंत केले जाण्यासाठी"" एक शा‍ब्दिक अभिव्यक्ती आहे. हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""देव त्याला उठवेल"" किंवा ""देव त्याला जिवंत करेल"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)