See in Reader
24 lines
1.8 KiB
Markdown
24 lines
1.8 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
येथे दृश्य क्षणभर बदलते आणि येशू पुन्हा त्याच्या मृत्यू आणि पुनरुत्थानाविषयी भाकीत करतो.
|
|
|
|
# they stayed
|
|
|
|
येशू आणि त्याचे शिष्य थांबले
|
|
|
|
# The Son of Man will be delivered
|
|
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""कोणीतरी मनुष्याच्या पुत्राची सुटका करेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# delivered into the hands of people
|
|
|
|
येथे ""हात"" हा शब्द हा ताकदीचा एक रुपक आहे जो लोक व्यायाम करण्यासाठी वापरतात. वैकल्पिक अनुवाद: ""लोकांनी ताकतीने उचलले आणि ठेवलेले"" किंवा ""घेण्यात आले आणि त्यांना नियंत्रित करणाऱ्या लोकांना दिले गेले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# The Son of Man
|
|
|
|
येशू तिसऱ्या व्यक्तीत स्वत: ला संदर्भ देत आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# into the hands of people
|
|
|
|
येथे ""हात"" म्हणजे शक्ती किंवा नियंत्रण होय. वैकल्पिक अनुवाद: ""लोकांच्या नियंत्रणासाठी"" किंवा ""लोकांकडे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|