1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

Simon Bar Jonah

योनाचा मुलगा शिमोन (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

flesh and blood have not revealed

येथे ""देह व रक्त"" म्हणजे मानवाला दर्शवतात .वैकल्पिक अनुवाद: ""मनुष्याने प्रकट केले नाही"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

this to you

येथे ""हे"" पेत्राच्या विधानाला दर्शवते की येशू हा ख्रिस्त आणि जिवंत देवचा पुत्र आहे.

but my Father who is in heaven

समजलेली माहिती स्पष्ट केली जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""पण हे माझ्या स्वर्गातील पित्याने तुमच्यासाठी प्रकट केले आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

my Father

देव आणि येशू यांच्यातील संबंधांचे वर्णन करणारा हा देवासाठी एक महत्त्वाचे शीर्षक आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

1.4 KiB Raw Permalink Blame History