See in Reader
12 lines
1.1 KiB
Markdown
12 lines
1.1 KiB
Markdown
# This people honors me with their lips
|
|
|
|
येथे ""ओठ"" बोलण्याला दर्शवतात. वैकल्पिक अनुवाद: ""हे लोक माझ्यासाठी सर्व योग्य गोष्टी बोलतात"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# me
|
|
|
|
या शब्दाच्या सर्व घटना देवाला संदर्भित करतात.
|
|
|
|
# but their heart is far from me
|
|
|
|
येथे ""हृदय"" म्हणजे एखाद्या व्यक्तीचे विचार किंवा भावना दर्शवतात. हा शब्द लोकांना खरोखरच देवाला समर्पित नाही असे म्हणण्याचा एक मार्ग आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""पण ते माझ्यावर खरोखर प्रेम करत नाहीत"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|