See in Reader
20 lines
1.7 KiB
Markdown
20 lines
1.7 KiB
Markdown
# (no title)
|
|
|
|
गालील प्रांतातील येशूच्या सेवेची सुरवात ही या कथेचा शेवटचा भाग आहे. ही वचने त्याने काय केले आणि लोकांनी कसा प्रतिसाद दिला हे सारांशीत करतात. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])
|
|
|
|
# teaching in their synagogues
|
|
|
|
गालील प्रांतातील सभास्थानात शिक्षण देणे किंवा “त्या लोकांच्या सभास्थानात शिक्षण देणे”
|
|
|
|
# preaching the gospel of the kingdom
|
|
|
|
येथे “राज्य” देवाला राजा म्हणून शासन करण्याला सुचित करते. वैकल्पिक भाषांतर: “सुवार्तेचा प्रसार करणे की देव स्वतःला राजा म्हणून दाखवेल” (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# every kind of disease and sickness
|
|
|
|
“रोग” आणि ”आजार” हे शब्द जवळचे आहेत परंतु शक्य असल्यास दोन भिन्न शब्दांचे भाषांतर केले पाहिजे. एखादया व्यक्तीला आजारी पाडणे म्हणजे “रोग” होय.
|
|
|
|
# sickness
|
|
|
|
आजारी असण्याचे परिणाम म्हणजे शारीरिक दुर्बलता आणि व्याधी असणे.
|