1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

Connecting Statement:

येशू त्याच्या शिष्यांशी बोलने संपवतो.

what is written about me

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""शास्त्रवचनांतील माझ्याविषयी संदेष्ट्याने काय लिहिले"" (पाहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

must be fulfilled

प्रेषितांना हे समजले असते की शास्त्रवचनांमध्ये लिहिलेली प्रत्येक गोष्ट देव करेल. वैकल्पिक अनुवादः ""देव पूर्ण करेल"" किंवा ""देव घडणार आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

He was counted with the lawless ones

येथे येशू शास्त्रवचनातील अवतरण घेत आहे. हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""लोक त्याला अयोग्य पुरुषांच्या गटाचे सदस्य मानतात"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

the lawless ones

जे कायद्याचे उल्लंघन करतात किंवा ""गुन्हेगार

For what is predicted about me is being fulfilled

संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""संदेष्ट्याने माझ्याविषयी जे काही भाकीत केले त्याबद्दल"" किंवा 2) ""माझे आयुष्य संपत आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.9 KiB Raw Permalink Blame History