mr_tn/luk/20/21.md

Connecting Statement:

हि कथेतील पुढील घटनांची ही सुरुवात आहे. येशूला मंदिरात मुख्य याजकांनी प्रश्न विचारला तेव्हापासून काही काळ निघून गेले. हेर आता येशूला प्रश्न विचारत आहेत.

They asked him

हेरांनी येशूला विचारले

Teacher, we know ... way of God

हेर येशूची फसवणूक करण्याचा प्रयत्न करीत होते. येशूविषयी या गोष्टींवर त्यांनी विश्वास ठेवला नाही.

we know

आम्ही फक्त हेरांना संदर्भित करतो. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

are not influenced by anyone's position

संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""महत्वाच्या लोकाना ते आवडत नसले तरी तुम्ही सत्य सांगता"" किंवा 2) ""तुम्ही एका व्यक्तीवर दुसर्या व्यक्तीचे समर्थन करीत नाही"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

but you teach the truth about the way of God

हे येशूविषयी त्यांना माहित होते की हे ते असे सांगत होते.