See in Reader
24 lines
1.6 KiB
Markdown
24 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
हि कथेतील पुढील घटनांची ही सुरुवात आहे. येशूला मंदिरात मुख्य याजकांनी प्रश्न विचारला तेव्हापासून काही काळ निघून गेले. हेर आता येशूला प्रश्न विचारत आहेत.
|
||
|
|
|
||
|
|
# They asked him
|
||
|
|
|
||
|
|
हेरांनी येशूला विचारले
|
||
|
|
|
||
|
|
# Teacher, we know ... way of God
|
||
|
|
|
||
|
|
हेर येशूची फसवणूक करण्याचा प्रयत्न करीत होते. येशूविषयी या गोष्टींवर त्यांनी विश्वास ठेवला नाही.
|
||
|
|
|
||
|
|
# we know
|
||
|
|
|
||
|
|
आम्ही फक्त हेरांना संदर्भित करतो. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# are not influenced by anyone's position
|
||
|
|
|
||
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""महत्वाच्या लोकाना ते आवडत नसले तरी तुम्ही सत्य सांगता"" किंवा 2) ""तुम्ही एका व्यक्तीवर दुसर्या व्यक्तीचे समर्थन करीत नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# but you teach the truth about the way of God
|
||
|
|
|
||
|
|
हे येशूविषयी त्यांना माहित होते की हे ते असे सांगत होते.
|