1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

General Information:

मेजामधील पुरुषांपैकी एकजण येशूशी बोलतो आणि येशू दृष्टांत सांगून त्याला उत्तर देतो. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

one of them who sat at the table

हे एक नवीन व्यक्तीचा परिचय देते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)

Blessed is he

माणूस विशिष्ट व्यक्तीबद्दल बोलत नव्हता. वैकल्पिक अनुवाद: ""धन्य तो आहे जो"" किंवा ""प्रत्येकासाठी किती चांगले आहे

he who will eat bread

भाकर"" हा शब्द संपूर्ण जेवण संदर्भात वापरला जातो. वैकल्पिक अनुवादः ""जे जेवण घेतात"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)