mr_tn/luk/02/29.md

Now let your servant depart in peace

मी तुझा सेवक आहे. मला शांततेने जाऊ द्या. शिमोन त्याच्याविषयी बोलत होता.

depart

हा एक सौम्य शब्द म्हणजे ""मरणे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

according to your word

येथे शब्द ""वचन"" साठी एक रुपक आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""तू वचन दिले आहे तसे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)