mr_tn/jhn/18/12.md

General Information:

वचन 14 आपल्याला कयफाविषयी पार्श्वभूमीची माहिती देते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

the Jews

येथे ""यहूदी"" हा येशूला विरोध करणाऱ्या यहूदी पुढाऱ्यासाठी एक उपलक्षक आहे. वैकल्पिक भाषांतर: ""यहूदी पुढारी"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

seized Jesus and tied him up

सैनिकांनी त्याला पळ काढण्यापासून येशूचे हात बांधले. पर्यायी भाषांतर: ""येशूला पकडले आणि त्याने पळ काढू नये म्हणून बांधले"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)