mr_tn/heb/08/11.md

General Information:

हे यिर्मया संदेष्ट्याचे उद्धरण पुढे चालू ठेवते.

They will not teach each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord.'

हे थेट उद्धरण अप्रत्यक्ष उद्धरण म्हणून सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""त्यांना मला ओळखण्यासाठी त्यांच्या शेजार्‍यांना किंवा भावांना शिकवण्याची गरज भासणार नाही "" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

neighbor ... brother

हे दोघेही सह इस्राएली लोकांचा उल्लेख करतात. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Know the Lord ... will all know me

येथे माहित असणे हे ज्ञानाविषयी बोलत आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)