See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
built up the church
ते पुरुष होते जे लोकांना येशूबद्दल शिकवत असत आणि लोकांना येशूवर विश्वास ठेवण्यास आश्वासन देत असत. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
understood the grace that had been given to me
अमूर्त संज्ञा ""कृपा"" चे अनुवाद ""दयाळू व्हा"" हे क्रियापद म्हणून केले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""देव माझ्याशी दयाळूपणे वागला हे समजले"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
the grace that had been given to me
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""देवाने मला दिलेली कृपा"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
gave ... the right hand of fellowship
उजव्या हाताने पकडणे आणि हात हलविणे हे सहभागीतेचे प्रतीक होते. वैकल्पिक अनुवाद: ""स्वागत केलेले ... सहकारी कार्यकर्ते म्हणून"" किंवा ""सन्मानाने स्वागत ..."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
the right hand
त्यांचे उजवे हात