mr_tn/col/02/05.md

not with you in the flesh

व्यक्तीचे देह किंवा भौतिक शरीर हे त्या व्यक्तीचे टोपणनाव आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""आपल्याबरोबर शारीरिकदृष्ट्या उपस्थित नाही"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

I am with you in spirit

आत्म्यामध्ये कोणासोबत तरी असणे म्हणजे त्या व्यक्तीबद्दल सतत विचार करण्यासारखे एक रूपक आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""मी सतत तुझ्याबद्दल विचार करतो"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

good order

गोष्टी योग्यरित्या करणे

the strength of your faith

कशावरही आणि कुणीही तुमचा विश्वास रोखू शकत नाही