mr_tn/act/27/07.md

When we had sailed slowly ... finally arrived with difficulty

आपण स्पष्टपणे सांगू शकता की ते हळूहळू वाहून जात होते आणि अडचण येत होती कारण त्यांच्या विरूद्ध वारा चालू होता. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

near Cnidus

आधुनिक तुर्कीतील हे प्राचीन शेजारचे ठिकाण आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

the wind no longer allowed us to go that way

जोरदार वाऱ्यामुळे आपण यापुढे जाऊ शकत नाही

so we sailed along the sheltered side of Crete

म्हणून आम्ही क्रेतेच्या बाजूला गेलो जिथे कमी हवा होती

opposite Salmone

हे क्रेतातील एक किनारी शहर आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-names)