mr_tn/act/08/26.md

General Information:

वचन 27 इथियोपियातील व्यक्तीबद्दल पार्श्वभूमीची माहिती देते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Connecting Statement:

हे फिलिप्प आणि इथियोपियातील एका माणसांबद्दलच्या कथेची सुरवात करते.

Now

हे कथा मध्ये एक संक्रमण चिन्हांकित करते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

Arise and go

ही क्रियापदे एकत्रितपणे कार्य करतात जी यावर जोर देतात की त्यांनी दीर्घकाळ प्रवासासाठी सज्ज व्हायला हवे जो काही वेळ घेतील. वैकल्पिक अनुवादः ""प्रवासासाठी सज्ज व्हा

goes down from Jerusalem to Gaza

खाली जातो"" हा शब्द येथे वापरला जातो कारण यरुशलेम गज्जापेक्षा उंचीवर आहे.

This road is in a desert

बहुतेक विद्वानांचे असे म्हणणे आहे की लूक ज्या भागातून फिलिप्प प्रवास करणार आहे त्याचे वर्णन करण्यासाठी लूकने ही टिप्पणी जोडली. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-background)