mr_tn/act/05/31.md

God exalted him to his right hand

देवाच्या उजव्या हातास"" असणे हे देवाकडून मोठे सन्मान व अधिकार मिळवण्याची एक प्रतिकात्मक कृती आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""देवाने त्याला त्याच्या सन्मानार्थ उंच केले"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

give repentance to Israel, and forgiveness of sins

पश्चात्ताप"" आणि ""क्षमा"" हे शब्द क्रियापद म्हणून भाषांतरित केले जाऊ शकतात. वैकल्पिक अनुवादः ""इस्राएलांना पश्चात्ताप करण्याची संधी द्या आणि देव त्यांच्या पापांची क्षमा करो"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Israel

इस्राएल"" हा शब्द यहूदी लोकांचा उल्लेख करतो. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)