mr_tn/act/04/34.md

all who owned title to lands or houses

येथे ""सर्व"" हा शब्द एक सामान्यीकरण आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""जमीन किंवा घरे मालकीची असलेल्या बऱ्याच लोकांना"" किंवा ""ज्यांच्या मालकीची जमीन किंवा घरे आहेत"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

owned title to lands or houses

स्वतःचे जमीन किंवा घरे असलेले

the money of the things that were sold

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""त्यांनी विकलेल्या गोष्टींमधून मिळालेले पैसे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)