See in Reader
20 lines
2.1 KiB
Markdown
20 lines
2.1 KiB
Markdown
# There is no salvation in any other person
|
|
|
|
तारण"" ही संज्ञा क्रियापद म्हणून भाषांतरित केले जाऊ शकते. हे सकारात्मक म्हणून सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""तोच एकमात्र व्यक्ती आहे जो वाचवू शकतो"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# no other name under heaven given among men
|
|
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""देवाने मनुष्यांना स्वर्गाच्या खाली इतर कोणतेही नाव दिले नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# no other name ... given among men
|
|
|
|
मनुष्यामध्ये दिलेले नाव ..."" हा वाक्यांश येशूच्या व्यक्तीमत्वाबद्ल संदर्भित करतो. वैकल्पिक अनुवाद: ""स्वर्गाखाली दुसरा कोणी मनुष्य नाही, जो मनुष्यांमध्ये दिला जातो,"" कोणाद्वारे (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# under heaven
|
|
|
|
हा सर्वत्र जगामध्ये संदर्भीत करण्याचा एक मार्ग आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""जगामध्ये"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# by which we must be saved
|
|
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""जो आम्हाला वाचवू शकेल"" किंवा ""कोण आम्हाला वाचवू शकेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|