See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
General Information:
पौलाने स्वतःला पत्र लिहिणारा म्हणून दर्शविले आणि थेस्सलनीका येथील मंडळीला अभिवादन केले.
Paul, Silvanus, and Timothy to the church
यूएसटीने हे स्पष्ट केले की हे पत्र पौलाने लिहिले होते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
May grace and peace be to you
कृपा"" आणि ""शांती"" हे शब्द म्हणजे दयाळूपणा आणि शांततेने लोकांसाठी कृत्य करणाऱ्या व्यक्तीसाठी उपशब्द आहेत. वैकल्पिक अनुवादः ""देव तुमच्यावर दयाळू आहे आणि तुम्हाला शांती देईल"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
peace be to you
तूम्ही"" हा शब्द थेस्सलनीकाच्या विश्वासणाऱ्यांना सूचित करतो. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-you)