See in Reader
18 lines
1.6 KiB
Markdown
18 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# प्रकटीकरण 13 सामान्य माहिती
|
||
|
|
|
||
|
|
## स्वरूप आणि संरचना
|
||
|
|
|
||
|
|
काही भाषांतरे वाचण्यास सुलभ व्हावे म्हणून पद्याची प्रत्येक ओळ मजकुराच्या अधिक उजवीकडे ठेवतात. युएलटी ने हे 10 व्या वचनातील शब्दांबरोबर केले आहे, जे जुन्या करारातील आहेत.
|
||
|
|
|
||
|
|
## या अधिकारातील महत्वाचे अलंकार
|
||
|
|
|
||
|
|
### उपमा
|
||
|
|
|
||
|
|
योहान या अधिकारात अनेक उपमांचा वापर करतो. त्यांची मदत तो ज्या प्रतिमा दृष्टांतात बघतो त्यांचे वर्णन करण्यासाठी होतो. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## या अधिकारातील भाषांतराच्या इतर शक्य अडचणी
|
||
|
|
|
||
|
|
### अज्ञात प्राणी
|
||
|
|
|
||
|
|
योहान वेगवेगळ्या प्राण्यांचा वापर तो जे बघतो त्याचे वर्णन करण्यासाठी करतो. कदाचित त्यातील काही प्राणी हे लक्षित भाषेत माहित नसतील. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|