See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# The second angel
|
||
|
|
|
||
|
|
पुढील देवदूत किंवा “देवदूत क्रमांक दोन” (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# something like a great mountain burning with fire was thrown
|
||
|
|
|
||
|
|
हे कर्तरी स्वरुपात सांगितले जाऊ शकते. पर्यायी भाषांतर: “देवदूताने मोठ्या पर्वतासारखे काहीतरी आगीसाहित टाकले” (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# A third of the sea became blood
|
||
|
|
|
||
|
|
अपूर्णांक “एक तृतीयांश” याला भाषांतरामध्ये स्पष्ट केले जाऊ शकते. पर्यायी भाषांतर: हे समुद्र तीन भागांमध्ये विभाजित झाल्यासारखे आहे, आणि त्यातील एक भाग रक्त बनला” (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# became blood
|
||
|
|
|
||
|
|
शक्य अर्थ हे आहेत 1) “रक्तासारखा लाल बनला” किंवा ते 2) खरोखर रक्त बनले. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|