See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# that she could not escape notice
|
||
|
|
|
||
|
|
तिने जे केले ते गुप्त ठेवू शकले नाही. तिने काय केले हे सांगणे कदाचित उपयोगी ठरेल. वैकल्पिक अनुवाद: ""ती तिला गुप्त ठेवू शकली नाही की तीने येशूला स्पर्श केला होता"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# she came trembling
|
||
|
|
|
||
|
|
ती भीतीने थरथरत आली
|
||
|
|
|
||
|
|
# fell down before him
|
||
|
|
|
||
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""येशूच्या समोर वाकून"" किंवा 2) ""येशूच्या पायाजवळ जमिनीवर उतरून."" ती अपघाताने पडली नाही. हे नम्रता आणि येशूच्या सन्मानाचे चिन्ह होते.
|
||
|
|
|
||
|
|
# In the presence of all the people
|
||
|
|
|
||
|
|
सर्व लोकांच्या दृष्टीकोनातून
|