See in Reader
24 lines
1.7 KiB
Markdown
24 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# General Information:
|
||
|
|
|
||
|
|
तो"", ""स्वतः"" आणि ""त्याला"" शब्द पौलचा उल्लेख करतात. येथे ""आम्ही"" हा शब्द लेखक आणि त्याच्यासोबत प्रवास करणाऱ्यांना संदर्भित करतो, परंतु वाचकांसाठी नाही. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
लेखक लूक, पौल आणि त्यांचे इतर साथीदार त्यांचे प्रवास सुरू ठेवतात; तथापि, पौल प्रवासासाठी स्वतंत्रपणे जातो.
|
||
|
|
|
||
|
|
# We ourselves went
|
||
|
|
|
||
|
|
स्वतः"" हा शब्द पौलाने लूक आणि त्याच्या प्रवासी साथीदारांना पौलांपासून वेगळे केले आणि नावेने प्रवास केला नाही. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# sailed away to Assos
|
||
|
|
|
||
|
|
अस्सा हे समुद्र किणाऱ्यावर तुर्कीतील सध्याच्या बेहरॅमच्या खाली स्थित आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# he himself desired
|
||
|
|
|
||
|
|
पौलाला जे हवे होते ते त्याने स्वतःवर भर देण्यासाठी वापरले. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# to go by land
|
||
|
|
|
||
|
|
जमिनीवर प्रवास करणे
|