See in Reader
8 lines
945 B
Markdown
8 lines
945 B
Markdown
|
# he fell upon the ground
|
||
|
|
|
||
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""शौलाने स्वतःला जमिनीवर फेकले"" किंवा 2) ""प्रकाशामुळे तो जमिनीवर पडला"" किंवा 3) ""शौल चक्कर येऊन पडल्याप्रमाणे जमिनीवर पडला."" शौल अपघाताने पडला नाही.
|
||
|
|
|
||
|
|
# why are you persecuting me?
|
||
|
|
|
||
|
|
हा अलंकारिक प्रश्न शौलाला दोष लावतो. काही भाषांमध्ये एक विधान अधिक नैसर्गिक असेल (येथे): ""तू माझा छळ करीत आहेस!"" किंवा आज्ञा (येथे): ""माझा छळ करणे थांबव!"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|