See in Reader
28 lines
1.8 KiB
Markdown
28 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# to one is given by the Spirit the word
|
||
|
|
|
||
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""आत्म्याच्या माध्यमाने देव एक व्यक्तीला शब्द देतो"" (पाहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the word
|
||
|
|
|
||
|
|
संदेश
|
||
|
|
|
||
|
|
# by the Spirit
|
||
|
|
|
||
|
|
देव आत्म्याच्या कार्याद्वारे भेटी देतो.
|
||
|
|
|
||
|
|
# wisdom ... knowledge
|
||
|
|
|
||
|
|
या दोन शब्दांमध्ये फरक इतका महत्त्वपूर्ण नाही की देवाने त्यांना एकाच आत्म्याने दोन्ही दिले आहे.
|
||
|
|
|
||
|
|
# the word of wisdom
|
||
|
|
|
||
|
|
पौल दोन विचारांत एक कल्पना व्यक्त करीत आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""शहाणे शब्द"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the word of knowledge
|
||
|
|
|
||
|
|
पौल दोन विचारांत एक कल्पना व्यक्त करीत आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""ज्या शब्दांना माहित आहे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# is given
|
||
|
|
|
||
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. हे [1 करिंथकरांस पत्र 12: 8] (../12/08.md) मध्ये भाषांतरित कसे होते ते पहा. वैकल्पिक अनुवादः ""देव देतो"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|