See in Reader
8 lines
1.3 KiB
Markdown
8 lines
1.3 KiB
Markdown
# still fleshly
|
|
|
|
ഇപ്പോഴും പാപത്തിനും ലോക മോഹങ്ങള്ക്കും ഒത്തവണ്ണം പെരുമാറുന്നു.
|
|
|
|
# are you not living according to the flesh, and are you not walking by human standards?
|
|
|
|
കൊരിന്ത്യരുടെ പാപസ്വഭാവത്തെ പൌലോസ് ശാസിക്കുന്നു. “നടക്കുക” എന്നത് “സ്വഭാവത്തെ വിലയിരുത്തുക” എന്നതിന്റെ ആലങ്കാരിക രൂപമാണ്, നല്ലതും ചീത്തയും ഏതെന്നു തിരിച്ചറിയുക. സമാന പരിഭാഷ: “നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാപമോഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിലും തെറ്റും ശരിയും തിരിച്ചറിയുന്നതിനു മാനുഷികമായ മാനദണ്ഡങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലും നിങ്ങള് ലജ്ജിക്കണം” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|