See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
still fleshly
ഇപ്പോഴും പാപത്തിനും ലോക മോഹങ്ങള്ക്കും ഒത്തവണ്ണം പെരുമാറുന്നു.
are you not living according to the flesh, and are you not walking by human standards?
കൊരിന്ത്യരുടെ പാപസ്വഭാവത്തെ പൌലോസ് ശാസിക്കുന്നു. “നടക്കുക” എന്നത് “സ്വഭാവത്തെ വിലയിരുത്തുക” എന്നതിന്റെ ആലങ്കാരിക രൂപമാണ്, നല്ലതും ചീത്തയും ഏതെന്നു തിരിച്ചറിയുക. സമാന പരിഭാഷ: “നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാപമോഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിലും തെറ്റും ശരിയും തിരിച്ചറിയുന്നതിനു മാനുഷികമായ മാനദണ്ഡങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലും നിങ്ങള് ലജ്ജിക്കണം” (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])