See in Reader
24 lines
1.8 KiB
Markdown
24 lines
1.8 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
യോഹന്നാന്‍റെ ദർശനത്തിന്‍റെ അടുത്ത ഭാഗമാണിത്. പെട്ടെന്നു സിംഹാസനങ്ങളെയും വിശ്വാസികളുടെ ആത്മാക്കളെയും കണ്ടതായി അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു.
|
|
|
|
# who had been given authority to judge
|
|
|
|
ഇത് സകര്‍മ്മകരൂപത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""വിധിക്കാൻ ദൈവം അധികാരം നൽകിയവൻ"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# who had been beheaded
|
|
|
|
ഇത് സകര്‍മ്മകരൂപത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""മറ്റുള്ളവരാല്‍ തല ഛേദിക്കപ്പെട്ടവര്‍"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# for the testimony about Jesus and for the word of God
|
|
|
|
അവർ യേശുവിനെക്കുറിച്ചും ദൈവവചനത്തെക്കുറിച്ചും സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നു
|
|
|
|
# for the word of God
|
|
|
|
ഈ വാക്കുകൾ ദൈവവചനത്തിന് ഒരു പര്യായമാണ്. സമാന പരിഭാഷ: ""അവർ തിരുവെഴുത്തുകളെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചതിന്"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# They came to life
|
|
|
|
അവർ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു അല്ലെങ്കിൽ ""അവർ വീണ്ടും ജീവിച്ചു
|