See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
This kind cannot be cast out except by prayer
“സാദ്ധ്യമല്ല” എന്നും “ഒഴിച്ച്” എന്നുമുള്ള രണ്ടു പദങ്ങളും നിഷേധാത്മക പദങ്ങളാകുന്നു. ചില ഭാഷകളില് ഒരു ക്രിയാത്മക പ്രസ്താവനയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതല് പ്രകൃത്യാലുള്ളതാണ്. മറുപരിഭാഷ: “പ്രാര്ത്ഥനയാല് മാത്രമേ ഇങ്ങനെയുള്ളതിനെ പുറത്താക്കുവാന് സാദ്ധ്യമാകുകയുള്ളൂ” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
This kind
ഇത് അശുദ്ധാത്മാക്കള് എന്ന് വിവരണം നല്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “ഈ വക അശുദ്ധാത്മാക്കള്” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)