See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
He was transfigured before them
അവർ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവന്‍റെ രൂപം അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
He was transfigured
ഇത് സകര്‍മ്മക രൂപത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""അവന്‍റെ രൂപം മാറി"" അല്ലെങ്കിൽ ""അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
before them
അവരുടെ മുന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ ""അതിനാൽ അവർക്ക് അവനെ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
His face shone like the sun, and his garments became as brilliant as the light
യേശുവിന്‍റെ രൂപം എത്ര തിളക്കമാർന്നതായിത്തീരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഉപമകളാണിത്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
his garments
അവൻ ധരിച്ചിരുന്നവ