See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
to those who are nursing
കുഞ്ഞുങ്ങളെ പാലൂട്ടുന്ന അമ്മമാര്ക്ക്
there will be great distress upon the land
സാദ്ധ്യത ഉള്ള അര്ത്ഥങ്ങള് 1) ദേശത്തിലെ ജനങ്ങള് പരിഭ്രമിക്കപ്പെടും അല്ലെങ്കില് 2) ദേശത്തില് ശാരീരികമായ ദുരന്തങ്ങള് സംഭവിക്കും.
wrath to this people
ആ സമയത്ത് ജനത്തിനു നേരെ ക്രോധം ഉണ്ടായിരിക്കും. ദൈവം ഈ ക്രോധത്തെ കൊണ്ടു വരും. മറുപരിഭാഷ: “ഈ ജനം ദൈവത്തിന്റെ കോപം അനുഭവിക്കും” അല്ലെങ്കില് “ദൈവം വളരെ കോപം ഉള്ളവന് ആകുകയും ഈ ജനത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)