See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
General Information:
യേശു യെരുശലേമിലേക്ക് പോകുവാനായി തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഇപ്പോള് സുവ്യക്തം ആകുന്നു
when the days drew near for him to be taken up
കടന്നു പോകേണ്ടതിനു ഉള്ളതായ സമയം ആഗതം ആയപ്പോള് അല്ലെങ്കില് “അവിടുന്ന് കടന്നു പോകേണ്ടതായ സമയം മിക്കവാറും ആയപ്പോള്”
set his face
ഈ ഭാഷാശൈലി അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് എന്തെന്നാല് അവിടുന്ന് “ഉറച്ച തീരുമാനം ഉള്ളവനായി.” മറുപരിഭാഷ: “അവിടുന്ന് മനസ്സ് ഉറപ്പുള്ളവന് ആയി” അല്ലെങ്കില് “തീരുമാനിച്ചു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)