ml_tn/luk/09/16.md

# Then taking the five loaves

യേശു അഞ്ചു അപ്പങ്ങള്‍ കയ്യില്‍ എടുത്തു

# he looked up to heaven

ഇത് ആകാശത്തിനു നേരെ, മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യഹൂദന്മാര്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് സ്വര്‍ഗ്ഗം എന്നത് ആകാശത്തിനു മുകളില്‍ ആകുന്നു എന്നാണ്‌. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# he blessed them

ഇത് അപ്പങ്ങളെയും മീനിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

# to set before

നല്‍കുവാന്‍ ആയി അല്ലെങ്കില്‍ “കൊടുക്കുവാന്‍ ആയി”