See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
her spirit returned
അവളുടെ പ്രാണന് അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നു. ജീവന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വരുന്നു എന്നത് ആത്മാവ് മടങ്ങി വന്നു എന്നുള്ളതിന്റെ ഫലം ആകുന്നു എന്ന് യഹൂദന്മാര് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “അവള് വീണ്ടും ശ്വസിക്കുവാന് തുടങ്ങി” അല്ലെങ്കില് “അവള് വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്കു മടങ്ങി വരുവാന് ഇടയായി” അല്ലെങ്കില് “അവള് വീണ്ടും ജീവന് പ്രാപിക്കുവാന് ഇടയായി” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)