See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
partners with Simon
പത്രോസിന്റെ മത്സ്യ ബന്ധന തൊഴിലില് പങ്കാളികള് ആയവര്
you will be catching men
മത്സ്യങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതായ ചിത്രം ജനത്തെ ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നവരായി കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നതിന് ഉള്ള ഒരു ഉപമാനം ആയി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “നിങ്ങള് മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവര് ആകും” അല്ലെങ്കില് “നിങ്ങള് എനിക്കായി മനുഷ്യരെ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നവര് ആകും” അല്ലെങ്കില് “നിങ്ങള് ജനത്തെ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരാകേണ്ടതിനായി കൊണ്ടുവരും” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)