യേശു ഗലീലയില് തന്നെ ആയിരുന്നതു കൊണ്ട്, ഇവിടെ “യഹൂദ്യ” എന്നുള്ള പദം മിക്കവാറും അക്കാലത്ത് യഹൂദന്മാര് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്ന മുഴുവന് പ്രദേശത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആയിരിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “യഹൂദന്മാര് ജീവിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം”