See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Do they not insult ... have been called?
ഇവിടെ യാക്കോബ് തന്റെ വായനക്കാരെ തിരുത്തുവാനും പഠിപ്പിക്കുവാനുമായി ഒരു ഏകോത്തര ചോദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഒരു പ്രസ്താവന ചെയ്യാവുന്നത് ആകുന്നു. മറു പരിഭാഷ: “ധനികന്മാര് പരിഹസിക്കുന്നു ... വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
the good name by which you have been called
ഇത് ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറു പരിഭാഷ: “നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമം” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)