See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
He was designated by God
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവന ചെയ്യുവാന് കഴിയും. മറു പരിഭാഷ: “ദൈവം അവനെ സ്ഥാനീകരണം ചെയ്തു” അല്ലെങ്കില് “ദൈവം അവനെ നിയമിച്ചു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
after the manner of Melchizedek
ഇത് അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് ഒരു പുരോഹിതന് എന്ന നിലയില് മെല്ക്കിസെദേക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നവയുമായി പുരോഹിതന് എന്ന നിലയില് ക്രിസ്തുവിനും പൊതുവായ ചില വസ്തുതകള് ഉണ്ടായിരുന്നു. മറു പരിഭാഷ: “മെല്ക്കിസെദേക് എപ്രകാരം ആയിരുന്നുവോ അതേ പ്രകാരം ഉള്ള ഒരു മഹാ പുരോഹിതന് ആയിരുന്നു”