See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Connecting Statement:
പൌലോസ് എഫെസോസില് തുടര്ന്നു താമസിക്കുന്നു.
When the people
ഇവിടെ “ജനങ്ങള്” എന്നത് പൌലോസിനോടുകൂടെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന എഫെസോസിലെ ശിഷ്യന്മാരെ ആണ്. (അപ്പൊ.19:1)
they were baptized
ഇതു കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “അവര് സ്നാനം സ്വീകരിച്ചു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
in the name of the Lord Jesus
ഇവിടെ “നാമം” എന്നത് യേശുവിന്റെ ശക്തിയെയും അധികാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “കര്ത്താവായ യേശുവിലുള്ള വിശ്വാസികള്” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)