See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
General Information:
ഇവിടെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളിലും “ഞങ്ങള്,” “നാം,” ആദിയായവ യെരുശലേം സഭയില് ഉള്ള വിശ്വാസികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusiveഉം അപ്പൊ.15:22)
that certain men
ചില ആളുകള്
with no orders from us
ഞങ്ങള് അവര്ക്ക് പോകുവാനായുള്ള യാതൊരു കല്പ്പനയും കൊടുക്കാതിരുന്നിട്ടും
disturbed you with teachings that upset your souls
ഇവിടെ “ആത്മാക്കള്” എന്നുള്ളത് ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “നിങ്ങളെ പ്രയാസത്തിലാക്കിയ കാര്യങ്ങള് പഠിപ്പിച്ചു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)