See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
made no distinction
ദൈവം ജാതീയ വിശ്വാസികളില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി യെഹൂദ വിശ്വാസികളെ പരിഗണിച്ചിരുന്നില്ല.
making their hearts clean by faith
ദൈവം ജാതീയ വിശ്വാസികളുടെ പാപങ്ങള് ക്ഷമിച്ചു എന്ന് പറയുമ്പോള് അവിടുന്ന് അക്ഷരീകമായി അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ചു എന്നാണ്. ഇവിടെ “ഹൃദയം” എന്നത് വ്യക്തിയുടെ അന്തരാത്മാവിനെ കുറിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “അവര് യേശുവില് വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനാല് അവരുടെ പാപങ്ങള് ക്ഷമിക്കുന്നു” (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]ഉം [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]ഉം)